第三百九十四章 赢得冠军(2/5)

首发：~第三百九十四章 赢得冠军

0.1%的差距。

第一局，谷歌胜。

丹尼尔站起来，冲观众席挥了挥手，然后看向陆远，做了一个“1”的手势。

陆远依旧平静，只是微微点头。

第二局：低资源语言翻译。

大屏幕上，同时跳出十种语言——斯瓦希里语、爪哇语、盖丘亚语、毛利语、萨米语……

每种语言，都是一片信息的荒漠。

没有词典，没有语料库，没有现成的翻译模型。

谷歌的模型开始运作。

他们用迁移学习，从大语种中提取规律，强行适配。

结果很快出来——语法正确，但生硬，像机器在说话。

智脑这边，李沫闭上眼睛。

他在想蒋一鸣之前说过的话：

“小语种翻译，不是翻译文字，是翻译文化。你要懂他们怎么生活，怎么思考，怎么表达情绪。”

他睁开眼，按下启动键。

智脑的模型没有强行翻译。

它在每一个句子后面，都附上了一条文化注释：

【斯瓦希里语：这句话通常在长辈祝福时使用，含尊敬之意】

【爪哇语：这里用了隐晦的表达，实际意思是感谢】

【盖丘亚语：这句话里有安第斯山脉的比喻，直译会丢失意境】

结果出炉。

谷歌准确率：76.3%。

智脑准确率：82.7%。

第二局，智脑胜。

全场爆发出雷鸣般的掌声。

丹尼尔的脸色，第一次变得凝重。

第三局：复杂系统推演。

大屏幕上，一个巨大的全球供应链模型缓缓展开。