天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.cc
首发:~第94章 吸引
“是的,太太。说实话,我之前对赫特福德郡的印象,完全来自地图。”他笑了笑,那种笑里带着一点恰到好处的自嘲,“现在看来,地图太不负责了。”
这话逗得班纳特太太笑得合不拢嘴。她用手帕擦了擦嘴角,又问了他在民兵团担任什么职务,有没有什么亲戚,家里是否还有人。
“父母都过世了,”他说到这里,声音微微压低了一些,不是那种故意卖惨的低,是那种“我不想提起以免给人添麻烦”的低,“我是家里最小的一个。父亲是个很可敬的人,替人管了半辈子的产业。他总说要供我读书,让我以后不必也替人管家。可惜他走得太早。”他端起茶杯,喝了一口,像是在用这个动作把那个话题咽回去。
班纳特太太的眼眶已经有点红了。
“真是个可怜的孩子,”她压低声音对旁边的菲利普斯太太说,“这么有教养的年轻人,早早没了父母——真是。”
菲利普斯太太点点头,也是一脸感动。莉迪亚在旁边难得安静了片刻,基蒂也忘了插嘴。连柯林斯都说了一句“真是令人同情”,虽然他的语气还是和夸奖晚餐时一模一样。
只有玛丽没有动。她端着茶杯,目光从杯沿上方落在他脸上。他说的每一个字都是真的——只是他没有说那个最可敬的人是谁的管家,也没有说那半辈子管的是谁的家产。他在选择性地讲事实。这种技巧比纯粹的撒谎高明多了。纯粹的撒谎容易被识破。但如果你只讲事实,只是不讲全,没有人能说你撒谎。
伊丽莎白不知道什么时候坐到了他旁边。玛丽注意到姐姐的眼睛亮亮的,那种亮光她以前见过——在内瑟菲尔德的舞会上,当伊丽莎白遇到一个让她觉得“总算有个能说话的人”的时候。威克汉姆正在和她聊伦敦的事,问她有没有看过某部新上演的喜剧。伊丽莎白说没有,但她在报上读过评论。两个人就这么聊开了,从戏剧聊到书,从书聊到旅行,从旅行聊到德比郡。
“德比郡?”威克汉姆重复了一遍这个词,嘴角的笑意淡了些,“我在那里度过了童年。那是个很美的地方。”
他的语气里带着一点复杂的、让人不忍追问的东西。
伊丽莎白果然追问了。“威克汉姆先生对德比郡很熟悉?”
“太熟悉了。”他用叉子轻轻拨了一下盘子里的松饼,“我在那里长大。那里有一个庄园——叫彭伯利。我父亲在那里做了一辈子的事。我自己也是在那里长大的,和庄园主人的儿子一起。”
他说到“一起”的时候,用了那种“已经不在了”的过去式。
伊丽莎白的眉头微微皱了一下。“彭伯利?那是达西先生的——”
“是的。”威克汉姆打断她。不是粗鲁的打断。是那种“我知道你要说什么,但我不想让你为难”的打断。他低下头,看着自己那盘松饼,然后重新抬起头,挤出一个笑容。“不过那都是很久以前的事了。人总要往前走的。”他把最后一口松饼送进嘴里,嚼了嚼,然后换了一个话题。
玛丽在一旁看着,差点要为他鼓掌。太漂亮了。从头到尾,他没有说达西一个字的坏话。他只是在恰当的时机停顿,在恰当的地方叹气,在恰当的话题转换之前露出那个“我不想再提起”的笑容。
她看了一眼伊丽莎白。伊丽莎白正皱着眉头,目光从威克汉姆脸上移开,落在窗外的夜色里。她知道姐姐在想什么——她在想达西。她在想那个在内瑟菲尔德舞会上板着脸拒绝和任何人跳舞的达西,在想那个在镇上遇见威克汉姆时脸色大变的达西。她不需要威克汉姆说出任何指控,她自己会把所有碎片拼起来。威克汉姆只需要把碎片撒在她面前就行。
玛丽把茶杯放下。杯子碰在托盘上,发出轻轻的一声脆响。
她不能当着所有人的面揭穿他。她没有任何证据——至少没有任何能在这张茶几上摆出来的证据。但如果什么都不做,这个人会像原著里一样,在这个客厅里、在这场茶会上、在这些被他的笑容迷住的人中间,播下足够多的种子。那些种子会生根,发芽,长成谁也拔不掉的荆棘。她必须至少尝试一下,哪怕只是让伊丽莎白慢一点相信他。
回家的路上,伊丽莎白和简走在前面,两个人压低声音说着话。伊丽莎白把刚才威克汉姆在茶会上说的那些半截话串起来讲给简听——关于他父亲的过世,关于他如何去了别处生活,关于那句说到一半就打住的“本来可以”。简听着,眉头皱得比平时紧。但她还是说了一句。
“也许有什么误会。”
伊丽莎白没有反驳。但她的表情已经说得很清楚了——她觉得那不是误会。
玛丽跟在后面,夜风吹过来,带着田野里干草和泥土的味道。她听着前面两个姐姐的对话,听着伊丽莎白如何一步步把那些碎片拼成一副完整的图,听着简如何试图在拼图的缝隙里塞进一点善意的余地。她想说点什么——想说“达西不是那样的人”,想说“威克汉姆在骗你”,想说“你拼出来的那副图是他故意让你拼的”。
但她不能说。她没有任何证据。她只能走在后面,看着姐姐们被那个人的演技带着走。
柯林斯还在说话。他的声音从队伍最前面飘过来,断断续续的,什么“凯瑟琳夫人一定会很高兴”,什么“明天我就给夫人写信禀报这个好消息”。没有人理他。他也不在乎。他走得大摇大摆的,影子被月光拉得老长。
玛丽收回目光。她忽然想起原著里的那句话——伊丽莎白后来读到那封信的时候,发现自己全部的偏见都建立在谎言之上。可是要走到那一步,需要一封信。
需要达西用一整夜的篇幅,把真相一个字一个字地写在纸上。而现在,那封信还没有写。那些真相还锁在他心里,没有人替他开口。她加快脚步,和前面的姐姐们一起隐入朗博恩的门廊。
兔叽o提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.cc),接着再看更方便。