第119章 前往四目道场(1/4)

首发：~第119章 前往四目道场

此时，任婷婷坐在书桌前，手里捏着一支钢笔，笔尖悬在纸面上。

眼里满是困惑，抬头看向坐在对面的李道明，小声问道：“李道长，你看这个外语单词，我总也读不对。

外教老师说我的发音，总带着点本地口音，怎么改都改不过来。”

她指尖点着笔记本上的“pronunciation”，脸颊微微泛红，带着几分不好意思。

任婷婷在省城读了几年书，跟外国人的日常交流，确实有些问题。

比如一碰到复杂的长单词和地道的句式，就总觉得力不从心。

更别说那些拗口的商务词汇和俚语了。

李道明俯身看了一眼，嘴角勾起一抹温和的笑意，放缓了语速，将单词拆成音节，一个一个地教她发音。

他的伦敦腔地道又标准，吐字清晰。

连重音和连读的细节，都讲得明明白白，比任婷婷在省城见过的外教，还要精准几分。

没办法，李道明前世的六级英语摆在那，不会都不行呀。

任婷婷跟着他的发音，反复读了几遍。

原本拗口的单词，被他拆解开一讲，瞬间就变得简单起来。

她惊喜地睁大眼睛，看着李道明：“对！就是这个味道！

我之前读了好多遍，都读不出这种感觉。

李道长，你也太厉害了吧！”

“不过是熟能生巧罢了。”

李道明笑着摆了摆手，随手拿起桌上的诗集，翻到其中一页。

指尖划过上面的诗句，随口便将整首诗翻译了出来。

他的翻译既保留了英文原诗的韵律，又用中文译出了其中的意境。

信达雅兼备，听得任婷婷眼睛都亮了。

接下来的时间里，任婷婷越问越起劲，从基础的语法句式，到商务往来的专业词汇。

但凡她问出口的，李道明都能对答如流。

哪怕是极其生僻的专业词汇。

他也能随口讲出词源和用法，仿佛脑子里装着一本翻不完的牛津词典。

任婷婷看着眼前从容不迫的男人，心里的崇拜又浓了几分。

她原本只知道李道明道法通玄，能召雷请神，是个深不可测的道门高人。

却没想到他连西洋学问都如此精通，上到天文地理，下到市井俚语，竟没有他不知道的。

晨光缓缓移动，不知不觉间，窗外的日头已经爬到了头顶。

任婷婷合上笔记本，看着李道明，脸颊微微泛红，犹豫了片刻，小声开口道：“李道长，以后我能不能叫你李大哥呀？”