第388章 葡萄牙来使(2/2)

首发：~第388章 葡萄牙来使

这话说得滴水不漏，既承诺了保护，又划定了界限。

葡萄牙人交换了一下眼神。

范礼安低声用葡语与总督交谈几句。

显然在解释明朝京师的管控能力以及孙承宗话语中的分量。

最终，达·伽马总督点了点头：

“贵国首辅阁下所言甚为公允。

五十人，可以接受。希望我国使节在贵国京城，亦能享有对等的安全承诺。”

“这是自然。”孙承宗淡然应道。

接下来是使馆驻地问题。

商周祚早有预案，他示意随从展开一幅简略的京师地图，指向宣武门内一片区域：

“此处，原有利玛窦神父所建之天主堂，周边较为清净，亦有些许西洋人士居住。

贵国使馆可设于此地附近，具体地块可由贵方选定，经我外交司核准即可。”

葡萄牙人对此地点表示满意。唐·弗朗西斯科随即提出：

“那么，使馆的建筑形制，是按照贵国的式样，还是可以依照我们欧洲的样式建造？

我们希望能采用母国的风格，以便于居住和履行职务。”

这次是孙慎行直接回应，他语气严肃：

“贵使，此事需慎重。京师百姓，对泰西风貌尚未熟悉。

若使馆建筑过于迥异，恐引人瞩目，滋生不必要之揣测，甚或引发骚动。

万历年间南京之事，足可为鉴。”

提到“南京教案”，范礼安神色微黯，马斯卡雷尼亚斯和达·伽马也有所耳闻。

知道那是因传教和文化冲突引起的风波。他们沉默了。

孙慎行话锋一转，给出了一个折中方案，语气也缓和了些：

“当然，为使贵国人员起居合宜，使馆内部格局、装饰，可按西式布置。

如客厅、礼拜小堂等。

但外观需与周边建筑大体协调，采用中式屋顶、围墙。此外，”

他看向范礼安，“所有意在京师传播之天主教经文、教义解释。

需先经我礼部外交司审核，核准后方可于使馆内或指定场所向自愿前来的信众讲解。

文化交流，贵在相互尊重、循序渐进，不是吗？”

这番话说得既有原则，又留有余地，还给了对方台阶。

范礼安听罢，微微颔首，向总督低声解释。

葡萄牙人商议片刻，达·伽马总督代表发言：

“我们理解贵国的考量。

内部按我方习惯布置，外部尊重贵国风貌，可以接受。

至于教义审核，只要程序公正，我方愿意配合。

正如阁下所言，文化交流需要过程。

同时，我们希望，未来大明派遣至我国的使节及人员，亦能遵守葡萄牙王国的法律。

贵国的儒家经典若欲在我国传播，亦需经过我国相关机构了解与审核。”

“理当如此。”商周祚代表大明方面干脆地答应。

“彼此尊重对方律法与习俗，方是长久交往之道。”

会谈气氛渐趋融洽，双方又就澳门设立领事馆。

未来大明使节抵达葡萄牙后在海港城市设立对等领事机构的事宜，交换了初步意见。

就在话题稍歇之际，马斯卡雷尼亚斯忽然想起什么，带着些许熟稔的语气问商周祚：

“侍郎阁下，我记得当初初步商谈互派使节时，是贵部的朱尚书主理。

他是一位令人尊敬的学者型官员，此次为何未见？”

商周祚神色顿时一黯，沉默片刻，才沉声答道：

“朱部堂……已于今年四月，因病逝世。”

马斯卡雷尼亚斯闻言，脸上轻松之色尽去，露出真挚的惋惜。

他立即起身，达·伽马总督和范礼安也随之站起。

马斯卡雷尼亚斯在胸前划了一个十字，垂下头。

用葡萄牙语低声而清晰地念诵了一段简短的祷文，为逝者祈求灵魂的安宁。

范礼安亦同样垂首默祷。

这突然的举动让大明几位官员稍感意外，但随即，孙承宗、孙慎行等人也微微正身。

以示对亡者的尊重，以及对对方这种符合其礼仪的哀悼之举的接纳。

片刻，祷文结束。

马斯卡雷尼亚斯抬起头，对商周祚和孙承宗说道：

“朱尚书是一位真诚的绅士，他的离去令人遗憾。”