395喰种17(1/2)

首发：~395喰种17

南时并不是专业的翻译，也不是细心有耐心的人，没有给大家说一句翻译一句。

其他人只能在一旁干等着，等他说完一段对话后一起解释。

最不放心他的祁妄就有意见了。

跟叶今然投诉：“他这样怎么行，说那么多，我们一句都听不懂，再给我们翻译，谁知道他说的是真是假，有没有编其他的话骗我们，或者省略什么关键信息。”

他面色紧绷，看南时的眼神就没好过。

这会儿对他的翻译不满意，更是排斥。

他说的话，也是其他人所想。

如果南时把他和NPC的话，说一句，翻译一句，有即时性，他可操作的空间不大。

比如说对方说了个短句，翻译成中文的信息量也会很短，说的长句，翻译后可能多，可能少。

他单句翻译，没有前后衔接，便没有太大的编造空间。

所说是真是假，都有暴露的可能。

但是他在说完一段对话之后再翻译，可操作空间就太大了。

其他人并不知道他翻译的话是NPC所说的具体哪一句话。

因为是集中解释，详说略说都由他，其他人即使怀疑也找不到根据。

叶今然便提议：“南时，你能不能说一句翻译一句？”

南时面无表情：“有什么必要？”

他掀起眼皮来看她，眼睛半睁不睁，显而易见的不高兴。

“你怕我假翻译来骗你？”

他的眼神像一把尖刀，实在刺人，叶今然看得心突突。

到嘴边的话咽了回去，换作另一句解释。

“因为我们在旁边等的着急，如果能一句一句的听就好了。”

这一次她说话委婉，没把话说得那么直接。

一是因为看南时很不高兴，二是因为他正在给她们当翻译。

吃人嘴短，拿人手软，总不能一边利用别人一边把别人当敌人，怀疑防备，伤人心。

叶今然的退步情有可原。

其他人都以为南时不会同意，觉得他没有一句一句翻译就是藏着私心，不会因为叶今然一句话而改变。

哪知，叶今然的一次细微退步，无意中撬开了和南时相处的关键。

他收回气闷，转头继续和NPC说话。

下一句开口时，停顿，说出中文解释。

“我问她，为什么白天在外面看不到人，也看不到喰种。她说因为喰种习惯以人的形态活动，除非特殊情况，他们更想当人。”

“这就是为什么喰种没有霸占城市作为主宰的原因吗？”

“会这么简单？”

太简单了，简单得让人不敢信。

南时又和NPC说了一句话，问她：“喰种不惧怕阳光，不是昼伏夜出吗？”

NPC摇头：“不是。”

南时把这话翻译给其他人听，场面一派沉默。

众人不仅惊讶于他轻易妥协改变，也惊讶于他带来的信息。

关键时刻，叶今然没想其它的事，她的注意力一直在他们的谈话。