第156章 丈育古诗词翻译大会(2/2)

首发：~第156章 丈育古诗词翻译大会

正在吃煎饼果子的桑葚直接被呛到。

差点再次被食物单杀。

方知有却像被点通了任督二脉，猛地一拍大腿：“对啊！寡就是寡妇嘛！敌众我寡，战场上全是敌人，就我一个寡妇！”

全场静默两秒，随即爆发出惊天动地的笑声。摄像师肩膀都在抖。运营小姐姐扶额，笑得说不出话，只是一味感叹。

这是真丈育啊。

Fly捂着脸，不忍直视。桑葚把脸埋进煎饼果子后面，肩膀一耸一耸。

〈这什么地狱笑话？寡妇打仗？〉

〈什么寡妇，黑寡妇啊！〉

〈KPL来了真正的丈育，桑桑一个大学生显得都有些格格不入，哈哈哈哈！〉

“好了好了！下一题！” 运营擦擦笑出的眼泪，“【将军向宠，性行淑均】！”

这次大家学乖了，开始拆字理解。

“将军……向宠？” 方知有摸着下巴，“这个将军，一直很受宠幸？皇帝宠他？”

久酷点头：“性行淑均……性格行为，贤良淑德？呃，形容将军是不是有点怪？”

“不怪不怪！”

方知有又来劲了，“这说明这将军德才兼备，内外兼修！翻译过来就是，将军一直收到宠幸，性格贤良淑德！”

桑葚在旁边听着，笑容逐渐变得不对劲起来，下意识小声嘀咕：“……宠幸……”

“啪！”

一个巴掌落在她后脑勺上。

Fly收回手，面无表情，声音压得很低，却带着不容置疑的威严：“把你番茄小说给我卸了！整天看的什么乱七八糟！”

桑葚捂着后脑勺，瞪了哥哥一眼。

敢怒不敢言，只好继续啃煎饼。

“第三题！【猥以微贱，当侍东宫】！”

“猥……以微贱？”

方知有皱着眉头念了一遍，忽然福至心灵，露出一个恍然大悟又带了点得意的笑容，“我懂了！猥就是猥琐嘛！微贱就是微贱！这句话是说我这个人吧，不仅有点猥琐，还有点下贱，所以应该去侍奉太子！”

他越说越觉得自己翻译得格外准确。

而常在直播以太子自称的钎城，莫名打了个寒颤，忽然感觉手有点痒。

心动了。

杀心动了。

〈哈哈哈哈神特么侍奉太子！〉

〈大太监方知有哈哈哈，祸乱朝纲，阉党专权，罪不容诛，怎么还觊觎太子呢哈哈哈哈，钎城这个表情，我要笑昏古七了。〉

〈万万没想到，一个队伍里面有皇帝塑，有太子塑，竟然还有太监塑哈哈哈。〉

“第四题！【富贵不能淫】！”

运营赶紧推进，怕场面失控。

“这个我知道！” 钎城举手，“有钱了也不能……不能骄奢淫逸？”

“太书面了！”

方知有抢答，“淫在这里就是淫乱的意思！翻译过来就是，再有钱也不能嫖娼！要恪守男德！” 他说得义正辞严。

仿佛自己就是男德班班长。