第718章 世界华语文学盛宴(1/3)

首发：~第718章 世界华语文学盛宴

第718章世界华语文学盛宴

燕京饭店的一处房间内，刘一民、陆遥、谭恩美、李乔四人坐在一起聊天。三人在来之前对这次获奖作家的作品进行了阅读，所以坐在一起并不觉得陌生，反而有许多说不完的话题。

陆遥对谭恩美作品里的美国华人家庭感兴趣，谭恩美同样对陆遥笔下的陕省窑洞感兴趣，想听一听中国农村发生的变革。几个不同教育和生活背景的人坐在一起，难免会出现文化上的争论。

不过陆遥的表现还是超出了谭恩美的意料，讲起文化来，能从中国讲到外国。

谭恩美好奇之下询问道：「陆遥先生，你对西方也非常有了解吗？」

谭恩美知道刘一民经常在欧洲各国访问，对西方那一套早就熟知于心，但她不知道陆遥的情况。

陆遥笑著侧靠在椅子上，右手做了一个夹烟的动作。碍于场合，陆遥并没有把烟掏出来。

「我曾经作为中国作家代表团的成员去欧洲访问过，我们去的是德国，准确的说是西德，还去参观了柏林围墙。站在柏林围墙边的时候，我突然萌发了去东德的念头...

「」

路遥等人访问西德时，没有经过大使馆批准，几人私自跑了一趟东德。当时代表团领队害怕承担责任，向大使馆提出了请求，使馆并未批准。

因为东德属于是社会主义阵营的兄弟，两国互相对人员往来进行免签。陆遥等人就抓住这个机会，跑了一趟东德。

「我们还观看了德国拜仁慕尼黑和法国里昂队的比赛，德国名将贝肯鲍尔真牛啊。」提起足球比赛，陆遥脸上仍然难掩激动之色。

谭恩美笑著点了点头：「原来如此！刘教授，昨天从机场回来的时候，您说我的作品可以更好，当时没有太多的时间，现在能谈一谈吗？」

见谭恩美看向自己，刘一民将脸上的笑容收了起来，正色道：「那我就谈一谈自己的拙见，大家互相探讨。《喜福会》这部作品无疑是一部相当成功的作品，从销量连续登顶美国图书销售榜第一就能够看出来。从题材的选择，角度切入来看，谭女士对于美国社会、华人家庭的观察无疑是非常独特的。

但是这本书也有不少薄弱之处，第一，从文字上看，情绪渲染上显得克制甚至平淡，尤其在描写中国段落时，缺乏足够的感官细节支撑，这难以对读者形成对中国的立体化感知。

第二，母亲们的创伤经历高度集中于极端事件，如自杀、杀子、逃亡，缺乏日常生活的细腻铺陈；女儿们的「美国化」困境多表现为婚姻不平等或职业压抑，未能充分展现多元身份认同的复杂性。

第三，对中国缺乏正面的认知，你对中国所有的了解都来源于母亲的讲述和想像。真正的中国是复杂的，只有从小生于斯、长于斯的人才能真正深入地了解她。

谭女士，你在写作上很有天分。第一本作品能成为全美销量冠军，并获得全美图书奖及世界华人文学奖，这已经是许多作家终其一生无法达到的成就了。」

谭恩美将刘一民的话全部给记录了下来，坦诚地说道：「我承认确实有这些问题的存在，刘教授果真是火眼金睛。我对中国和中国传统文化的了解太少了。走出去的母亲和我们这一代，都是生活在美国的迷茫一代」，我们找来找去，最终还是在中华传统文化里找到自己心灵的寄托打麻将、吃中餐，这些都是我们寻找家」的一种方式。」

众人说话间，房间门响了，陆遥立即起身去打开房门，看到来人后，陆遥身上的松懈感立即消失了：「巴老，您来了！」

「我来听你们聊会儿天，晚上我也睡不著。」巴金笑呵呵地说道。

李晓林扶著巴金朝著房间里走来，刘一民几人连忙起身，谭恩美和李乔快速齐齐走到巴金面前，向巴金问好。

巴金打量了一下两人，笑著说道：「好啊，希望你们为华人文学多做贡献。」

巴金坐下后没有谈文学，而是关心起谭恩美、李乔两人的家庭和各自的生活。

谭恩美和李乔跟巴金聊天就好像是跟家里长辈聊天一样，刚开始两人在巴金面前还有点放不开，很快气氛就被调动了起来，房间里充满了欢声笑语。

当得知谭恩美要去沪市一趟，巴金当即邀请谭恩美和他一起去沪市，晚上就在他家住宿。

「两岸文学交流最近搞得怎么样？岛上的作家在燕京交流和生活还好吗？」巴金看向李乔询问道。