第575章 《猪仔》(3/4)

首发：~第575章 《猪仔》

「我看不懂没关系，我可以找翻译。」刘一民看了一眼旁边的黄锦炎。

阿莱霍说道：「好，我晚上会让人给你全部备齐。这些资料最远涉及到第一批抵达古巴的华工，里面有不少华工参战英雄。」

晚上，刘一民就收到了阿莱霍为他搜集到的资料，足足有一掌厚。

刘一民委托黄锦炎帮他翻译：「老黄，我按稿付酬！」

「民同志，这怎么能问你要钱呢，我也想知道这里面的内容。」黄锦炎致地看了一眼资料：「一民同志，这些资料我翻译之后能让我发表吗？」

「可以啊！」刘民说道。

「那就不用付酬，我还感谢你嘞，国内缺这方面的资料。」黄锦炎高兴地说道。

晚上，大家正准备睡觉，古巴文化部门再次打来了电话，他们准备授予曹禹哈瓦那优秀剧本奖和团结勋章、钱锺书为古巴团结勋章，其余代表团分别授予古巴友谊勋章。

刘民感叹道：「古巴这次用劲挺啊！」

曹禹笑道：「咱们也不能辜负主人的盛情，既然授予勋章，到时候咱们就出席领奖。

，'

钱锺书看到黄锦炎拿著的资料，好奇地询问：「你们从哪找来的？」

「我向阿莱霍要的，这些都是华人劳工在古巴的生活、参战资料。」刘一民说道。

曹禹打量了几眼资料，倏尔扬眉笑道：「民，看来你是有新的思路了？」

「什么思路？」马识途下意识地问完之后嘿嘿笑：「瞧，我这脑袋，一时没有反应过来。」

汪曾祺说道：「这段历史确实是值得记住的一段历史，一民，等你这本书写好了，到时候召开学座谈会，定要邀请我参加。」

「我准备将这本书的名字就命名为《猪仔》！」刘民说道。

马识途皱了下眉头：「听起来很..」

「听起来就令人痛心。」汪曾祺说道。

马识途觉得自家写作将华工称呼为「猪仔」会不会不好，刘一民觉得这样写可以正视历史，并且起到警示和控诉作用。

当年清政府在外交文件里面，「猪仔」两个字是文件的标题。辛亥革命后，临时政府颁发的条文为《大总统令广东都督严行禁止贩卖「猪仔」文》。

马尔克斯得知刘一民有动笔的打算，鼓励道：「这是殖民和压迫以及奴隶追求自由的历史，应该写出来。拉美数百年的苦难，其中有一部分属于华人。」

黄锦炎和钱锺书各自拿出资料给大家翻译，许多地方令人感到生理不适，痛苦的感觉充斥己身。

华工被贩卖到拉美，不仅被强迫工作，甚至连婚姻都不能自主。华人不能通婚，必须和被掳来的黑人结婚，原本是夫妻的甚至还要被分开。

「这群西班牙畜生！」阿城愤怒地骂道。

马尔克斯双手捧著下巴，深邃的目光里愤怒和痛苦相互交替。

晚上躺在床上，马尔克斯沉默许久，之后不断地咒骂著殖民者的惨无人性。

「资本的每一个毛孔里都充满了劳动者的鲜血！」马尔克斯重复著马克思的名句。

4月18日，中国作家代表团在古巴国家博物馆接受古巴政府授勋。