第313章 美国并不美(3/4)

首发：~第313章 美国并不美

“老规矩，还是我写！”刘一民笑着说道。

“我翻译！”

“五五分！”

“太高了，太高了，一台洗衣机用不了那么多钱。”徐驰连忙摆了摆手说道。

目前最贵的洗衣机也就五百块钱，徐驰主要想的是拿美元换外汇券，要不然不好买洗衣机。

“五五吧！老徐同志，除了洗衣机还可以买点其它东西嘛，洗衣机、电冰箱，对自己好点。自己用不了，可以给孩子们用嘛！

要是没有你，《绿皮书》也不可能获奖，何况当时你的翻译费，还都是人民币结的。”

徐驰想买洗衣机是因为自己夫人越来越老了，不忍心再看着她用手洗衣服。

听到刘一民这样说，徐驰才答应了下来。

徐驰走后，刘一民快速坐在书桌旁开始了第一次写作。

【对美国的第一印象——美国并不美】

在文章开头刘一民写道：【在汉语的翻译里，我们将阿迈瑞肯翻译为美国，“美”在汉语里是漂亮的意思。按理说，美国是一个美丽的国家，可是刚进入美国，我就感受到了美国人的傲慢和偏见。

这让我明白，《绿皮书》的影响力还是太小，文字能够让人心灵产生振动，但无法让人在一瞬间完成转变】

一路上将所见所闻都写了出来，顺便回敬了那些无良媒体。

写到大约十点左右，三千字的稿子就写好了。刘一民敲开徐迟的门，他正在养精蓄锐呢，准备大干一夜。

徐驰看到标题吓了一跳，刘一民说道：“他们就喜欢这样的标题，越是刺激他们越喜欢，他们要的是报纸销量！”

“好！”徐驰点了点头，桌子上摆着一杯咖啡。

“老徐同志，也别熬夜太久了！”刘一民关心地说道。

徐驰瞥了一眼刘一民：“我还以为你准备半夜再给我点杯咖啡呢！”

刘一民讪讪一笑，赶紧离开了徐驰的房间。

从徐驰的房间里走出，刘一民看了一会儿美国报纸，就躺下睡着了。

翌日一大早，徐驰就将稿子交给了刘一民。

“老徐，你这嗯干的不错！”刘一民从前看到后，意味深长地说道。

“美国佬的钱，不赚白不赚嘛！”

有些地方能用一个单词表达的，徐驰硬生生的要用上几个形容词。三千汉字的稿件，到最后稿费最起码还能增加个三分之一。

两人相视一笑，从房间里走出来的韦君怡问道：“你们两个这是在干嘛呢？”

徐驰说道：“推动一下两国交流！”

张广年也从房间走了出来，觉得两人不会胡来，也就没有细问，而是说道：“今天跟当地华人协会交流，大家准备一下！”