第307章 你去过美国吗？你就写？(1/4)

首发：~第307章 你去过美国吗？你就写？

《人民文艺》发售当天，有不少的记者专门蹲在书店门口采访购买《人民文艺》的读者。

采访开头的第一句就是：你最期待的是哪本书！

无一例外，回答的都是《绿皮书》。

文学奖项的获得对于作品销量的提升，刘一民早就领教过了。当年获得茅盾文学奖的时候，也是如此。

《人民文艺》内，张广年和崔道逸一天激动的啥事儿都没干，甚至崔道逸专门跑到一家新华书店门口蹲了一上午，看到大家买的都是《人民文艺》后，才高兴跑回了编辑部报喜。

“老崔啊，咱们也不能太激动了，其他的工作还得拾起来，我已经通知发行所了，隔一星期给咱们报一下发行数据！”张广年冲着崔道逸说道。

崔道逸点了点头，压下心中的激动，回到了自己的工位上。

《花城》杂志这几年没少发表外国的小说，但是《人民文艺》这种注重政治和内容的杂志，并没有发表多少，几乎都是国内的小说。

《绿皮书》是国内作家写的，但是确实外国文学，整个杂志社都对这篇小说给予了高度重视。

刘一民坐在书房里面，并没有对《绿皮书》的发表给于太多的关注。

手里面拿着余桦寄给自己的书信，里面是稿子，刘一民看完之后，写上了自己的建议【建议投当地县市级刊物】。

除此之外，还有尼琪的电报。她在电报里面表示《凯旋在子夜》已经翻译完毕，本来翻译完毕后就准备出版，但是考虑到12月份的颁奖典礼。

他们希望刘一民参加完颁奖典礼之后，参加新书发售会，来提高销量。

并把《凯旋在子夜》的英译名告诉了刘一民，翻译为《中国的越南战争》，刘一民看完之后，立马提笔，幸好他们没有印刷出版。

刘一民给尼琪写了一封信，准备一会儿就通过邮电局转成电文发往中国书刊社。

在电报里面，刘一民告诉尼琪。中国的这场战争跟美国的越战有着根本的区别，是对越自卫反击战。

刘一民自己将小说的名字进行了翻译，提供了几个备他们选择。分别是《Victory》（胜利），或者是《Triumphatmidnight》（凯旋在子夜）。

除此之外，并亲自写了一篇自序。在序里面，刘一民详细的讲述了写这篇文章的背景、起因以及自己在前线的所见所闻。

这篇文章自己仔细的校对了一下，确保没有什么问题之后，骑上摩托来到有国际电报业务的邮电局，将电报给拍了过去。

“同志，这么多字？”邮电局的工作人员看到上面的字数吃了一大惊，这得好多钱啊！

“对，不需要精简！”

将电文拍出去后，刘一民把《序》通过信邮递到了美国，也不知道信多长时间能够到，希望不要耽误了中国书刊社的印刷工作。

刘一民在信封里面答应尼琪，到时候参加新书的发售会，具体的细节到了美国再沟通。

国际电报业务的邮电局离人艺不远，刘一民办完事情，顺便来到了人艺。

朱霖从前线回来后，并没有当副导演参与排戏的工作。目前的人艺几乎没有什么要排的新话剧，她现在在话剧《凯旋在子夜》里面饰演江曼的B角。

A角和B角轮着演，不过这倒是轻松了不少，经常到点就下班，不需要演到很晚再朝家里面跑。

到了排练场，演员在上面排练，导演在下面耷拉着脑袋，多少显得有点无精打采。

朱霖先发现了刘一民，看到后笑着问道：“刘老师今天怎么来了？”