第917章 消愁(1/3)

首发：~第917章 消愁

伦敦郊区的一栋院中，董佑边看完了视频之后，就坐在客厅的角落发呆。

已经回来的陈蔓蔓在客厅沙发上也不知道该怎么才好，她很想去说点什么安慰一下，但是想想边浪和郭思楚这对，她最终还是选择了闭嘴。

就在这时候，房门被轻轻叩响。看董佑边那一点反应都没有，陈蔓蔓便自己起身去开门。

开门见是席尔瓦，陈蔓蔓叹了一口气就把人给放了进来。

“陈，董小姐还好么？视频我看了，我想她现在一定不好受吧？”

陈蔓蔓也没回答，就努努嘴指向董佑边所在的那个方向。

看到角落里披着一条毯子，缩在椅子里发呆的董佑边，席尔瓦轻叹了一句：“何必呢？”

陈蔓蔓也跟着叹气：“谁叫这个男人是边浪呢，但凡换个别的男人，佑边也不至于这样。”

“这倒也是，边浪这人的才华，对于女歌手来说真的是致命的！你答应过在酒上节制，除此我没多的心事，向新的路上哼支旧曲，多么有画面感的歌词啊……”

席尔瓦说出来的是英译过来的英文版歌词了，虽然是边浪临时加的歌曲，但是DGM这边已经是熟知边浪的习惯了，所以歌词翻译是随时备着的。

边浪那边才开始唱，那边的翻译就开始着手歌词的翻译了，初步的翻译完又发给外聘译者华兹去进行润色。

所以席尔瓦在网上看到英译歌词，已经是被华兹润色过后的版本了。虽然可能是还是没办法完整的表达原歌词的意境，但也足矣让和席尔瓦觉得非常的浪漫了。

她的爱情观念和国人当然是不一样的，她虽然嘴上没有说，但心里是相当羡慕董佑边这一段着呢

说到华兹，她现的私活除了给边浪的华语歌润色英文歌词之外，还参与了CAA对边浪这件事情的暗线调查。作为米国文化娱乐圈的一份子，CAA是怎么回事她当然是比边浪他们要清楚得多的。

至于为什么要帮滚石，一部分是她对CAA这个组织的反感。作为一个翻译，在接手边浪的V之前，她自觉是没有多少可能招惹到CAA的注意的。

但是就在《V字仇杀队》第一卷火起来之后，CAA的人就开始联系她，想给她钱让她在翻译里面夹带私货了。

对于一部以卍字国为创作灵感的反乌托邦的漫画作品，原著是完全符合米国人要向世界输出的他们那伪自由的意识形态的。但是边浪的脑子不是电脑的内存，记下来的大概剧情再进行还原之后肯定是有出入的。

尤其是在台词上，他和老默两个人肯定是站在华夏人的意识形态上进行的处理。所以虽然还是反乌托邦的主题，但是里面输出的可就不是米国人想让大家看到的那一套了。

如果没火，那也就算了。但是现在火了不说，完本之后还在持续的销量走高，而且已经有电影公司在和AC谈电影的改编版权了。这就让那些通过CAA想要控制娱乐圈舆论的幕后黑手坐不住了！

要知道，如果是改编成电影，那么以边浪这种人的尿性，肯定是要求导演冲着冲奥的方向去的。

在原地球，奥斯卡的获奖道路其他文娱文里面已经写得很清楚了，就是政治正确加上强有力的公关。最典型的就是《断背山》了，李大导也是抓住了风向，裹挟着一定的民意让这部作品最终拿了大奖。

而《v字仇杀队》是有这样的基础的，而且随着滚石的名声越来越旺，影响力越来越大，这要是真拍了电影，滚石只要在电影点映的时候跟着跑一圈，这宣传力度立马就上去了。

还有他那个华人身份天然自带的话题度！

所以，CAA在那时候就开了高价让华兹在翻译的时候夹私货。

但是华兹拒绝了，AC本就不是CAA派系的公司，加上她自己对滚石乐队和边浪的喜爱，以及对这部作品的尊重，让她不可能去干这件事情。

以至于在沃克发现了CAA的猫腻之后，她就决定用自己的一份力量帮助边浪和滚石。她也想看看，号称在本土无往而不利的CAA会不会被边浪和滚石打脸。

……

视线再回到欧洲，在莫斯科找棚子拍完照之后，滚石一行人就直接飞回伦敦，为最后一站柏林的巡演做准备。

之前的时间太过紧张，虽然在红场取得了很大的成功，到那时滚石都没有时间去庆祝一下。

这次回到伦敦，加上《无名的人》大火，算是让大家觉得危机已经解除，那么自然是要庆祝放松一下的，地点那当然是在Thevaultofheaven了。

边浪才进门，乔治就大呼小叫的把他给喊了过去：“Wave！你的新女友呢？早知道有这种剧情上演，我说什么也不可能错过红场!”