第351章 为啥鬼子假扮八路军经常被识破(2/2)

首发：~第351章 为啥鬼子假扮八路军经常被识破

【这句话在中文里语法一点毛病都没有】

【但怎么看都不是个华夏人会说的词】

“故乡这个词现在文章里现实中嘛！不是很常见”

“故乡？我只有写作文的时候才这么装[看]”

““故乡”这个词可以出现在各式书面表达里，也可以出现在正式的通报与演讲里，就是不会出现在人与人聊天中，只会用“老家”代替[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]”

““你也要回故乡了吧”，我的第一感觉是当年的那种译制片字幕[看]”

“日常交流和书面区别很大的，还有生活习惯，几十年的生活积累，只要有一点不对就会让人感觉很不自然”

“哦人桑的故乡，应该樱花开了吧？[捂脸]”

“上学时有一次打饭不想吃馒头，就跟厨师来了一句“馒头的不要”，同学们哗的一下都笑开了[捂脸]”

“二战日军平均身高是1.59米，大部分日军身高在一米四到一米五之间，二战中国军队平均身高1.65，加上长期野外作战吃不好睡不好都比较消瘦，日军矮还面色红润这不被发现也难啊[捂脸]”

“哈哈哈！建国初期不是有个国民党间谍在火车上被老乡们按住，因为他张口闭口都是徐蚌会战，咱们这儿都叫淮海战役[看]”

派间谍去敌国打听情报的老祖宗们：原来派出去的细作这么容易就会被发现啊！

稍微生活习惯的一点不同都会被看出来，看来以后还是得谨慎一点再一点。

最好派出去和亲的宫女啥的出去当奸细，这样会被发现的概率会不会要小一点？

看到天幕有感而发的人们：基本上任何语言都有口语，本国国民很少会说标准的，别国人既然能从口音来听出是不是我们华夏人，那我们后世的华夏人肯定也能从口音听出来是不是间谍。

就好比我这个对于后世人来说几百年前的老祖宗，要是有朝一日能神仙显灵像后世人写的穿越小说一样穿越到了后世，大概他们也会把我当成是别的国家的人吧！

毕竟我们日常的用语和对各方面生活用品的称呼都不一样。

就比如后世人吃的苹果，我们管它叫林檎；后世人喜欢称呼的猫狗，我们都叫它们小狸奴一样。