天才一秒记住【印尼小说网】地址：https://m.ynxdj.cc
首发：~第3512章 傲慢的外国人开始学中文
《神女劈观》登上油管全球热门第一位后的第三天。
一件极其魔幻的事情发生了。
在北美各大高校的选课系统里，“中文初级课程”的选课人数，一夜之间暴涨了百分之八百。
不是八十！！！
是他妈的八百！！！
哈弗大学的东亚语言系主任接到教务处电话的时候，正在喝早茶。
“教授，出大事了。中文选修课的报名系统崩溃了。”
“崩溃？什么意思？”
“人太多了，服务器扛不住了。
我们中文初级班总共三个班九十个名额，现在报名的有两千一百个人。
排队的还在增加。”
教授的茶杯差点掉地上。
“两千一百个？我们整个东亚语言系加起来一年才招两百个人。
这些人是从哪冒出来的？”
“计算机系的、物理系的、商学院的……什么专业都有。
而且大部分是白人学生。
他们说要学中文，因为……”
教务处的人顿了一下，声音有点古怪：“因为他们想看懂一款大夏游戏里的角色台词。”
……
这不是个别现象。
在整个常青藤联盟和公立大学里，“中文选课热”在四十八小时内席卷了几乎所有校园。
原因极其荒诞，但又极其真实。
《神女劈观》火了之后，全球玩家开始疯狂推进《原神》的主线剧情。
然后他们发现了一个让所有翻译团队崩溃的问题。
游戏里的大夏文化元素太深了。
角色名字叫“钟离”。
大招叫“天动万象”。
外服本地化团队的翻译是什么？
“Zhongli”和“PlanetBefall”。
直译过来就是“钟离”和“行星坠落”。
酷酷猫提示您：看后求收藏（印尼小说网https://m.ynxdj.cc），接着再看更方便。
